Location: Kansai Dialect Self-study Site / Ch3. Basic Grammar / 4 Adjectives / 2 Grammar Note /

3. Adverbial form of Adjectives

Kansai adverbial form (くform) used to have an euphonic change in all the adverbial form, such as;
*Mouse over or click on the speaker icon for sound

(はや)い→(はよ) (ST 早く)
(さむ)い→(さむ) (ST 寒く)
(おお)きい→(おお)きゅう (ST 大きく)
ない→のう (ST なく)
いい→よう (ST よく)


These expressions are still used among the older generation.

醤油(しょゆ)、のうなったし、()うてきてんか。 

(ST お醤油(しょうゆ)がなくなったから、買ってきてよ。)


Nowadays, young people prefer the short form ; that is, the adjective stem itself (or the stem part after the euphonic change)

(はや)い→(はよ)う→はよ/はや (ST 早く)
(さむ)(さむ)う→さむ (ST 寒く)
(おお)きい→(おお)きゅう→おおき (ST 大きく)

* Adverbial form of いい remains よう (ST よく)
* Regular くform なくinstead of のう is used as くform ofない among younger generation


In fact, this short form of the adverbial is the same as the stem of its negative form!

はよ来る(adv.) V.S. はよない(neg.)
おおきなる (adv.) V.S. おおきない (neg.)

(かあ)さん、はよこっち来て。

(ST お母さん、早くこっちに来て。)


ちょっと()いひん(あいだ)大きなっ たなあ。

(ST ちょっと見ない間に大きくなったねえ。)


漫画(まんが)よう()むけど、 新聞(しんぶん)は読まんなあ。

(ST 漫画はよく読むけど、新聞は読まないねえ。)


(あし)、どうしたん?(あこ)(あか))なってるで。

(ST 足、どうしたの?赤くなってるよ。)



Extra 1: うまいこと=うまく

Another way to indicate a manner/degree by using adjectives in Kansai is [dictionary form]+こと. However, this expression is used only with the following adjectives;

結婚式(けっこんしき)のスピーチ、うまいこと ()えるやろか。

(ST 結婚式のスピーチ、うまく[=上手(じょうず)に]言えるかなあ。)


大阪(おおさか)にはもう(なが)いことお るさかい、大阪人(おおさかじん)みたいなもんやな。

(ST 大阪にはもう長く[=長い間] いるから、大阪人みたいなもんだね!)


宿題(しゅくだい)早いことやって しもて、(あそ)びに()こ! 

(ST 宿題を早くやってしまって遊びに行こう!)