Kansai-ben: Video 10

ビデオ聞(き)き取(と)り練習(れんしゅう)１０: Authentic - long

Watch the video clip and choose the answer that matches the content of the clip. Submit your answers after answering all the questions.
*Click "SHOW" if you need to refer to the transcript

Context: Ishioh-san was talking about cooking for herself. （This interview was conducted in June.)

Transcript

- あの、あれ、冷蔵庫(れいぞうこ)入(い)れたっさけ、なんやけど、正月(しょうがつ)、暮(く)れにもろた白菜(はくさい)が、やっと小( ちい)そうなってきたやと、まだ、こんなんが、まだ冷蔵庫、冷蔵庫で元気(げんき)に生(い)きとる(Grammar 2)。もう炊(た)かないかんな、と思(おも)うわ。ほんまになあ。いや、もう、こんな、暮れにこんな白菜、親元(おやもと)から、二(ふた)つ持(も)ってきて、ちょうど娘(むすめ)が来(き)たし、持って帰(かえ)って言(ゆ)うて，持って帰らしたけど、一(ひと)つは食(た) べよ思て置(お)いといたけどなあ。まだこんなん残(のこ)っとん(=残っとる Grammar 2)で。いや〜、一人(ひとり)ちゅうのは不経済(ふけいざい)やなあ。いや〜ほんで、、、

＊冷蔵庫(れいぞうこ) refrigerator
＊正月(しょうがつ) New Year’s Day
＊暮(く)れ the year-end
＊白菜(はくさい) Chinese cabbage
＊炊(た)く (Kansai) =煮(に)る cook, boil, simmer
＊親元(おやもと) parents’ place, home
＊不経済(ふけいざい) uneconomical

イシオウさん (Shiga)

Q1:Choose all that apply regarding 白菜(はくさい)in her story.

She got them half a year ago.
One of them is still in her refrigerator.
She got them from her parents’ place.
She let her daughter take one home.
She got two of those.

She hasn’t eaten any of those since she got them.
She got them from her daughter.
She let her parents take one home.
She has no plan on eating the one she has.
She is healthy because of them.

Q2: What does she call 不経済(ふけいざい)?

Living alone

Getting too many Chinese cabbage
Having a big family

Q3: For whom or what does she use とる?

Chinese cabbage

Her daughter
Her parents
Interviewer
Herself